Yap.Town

ein Jammer

a shame

→ ein
phrase Uncommon #23,023
a shame Used to express regret or disappointment, often in the phrase „Es ist ein Jammer, dass …“ (It’s a shame that …).
GE: Es ist ein Jammer, dass das Konzert abgesagt wurde.
EN: It’s a shame that the concert was canceled.

Oh, so ein Jammer.

Oh, what a pity.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein Jammer.

What a pity.

— Girls' Night Out (2017)

So ein Jammer, was aus dem Haus geworden ist.

What a shame to see what has become of the house.

— The Edge of Heaven (2007)

Es ist ein Jammer mit den Männern.

It's a shame about men.

— Still Life (2006)

Es wird ein Jammer sein, von hier wegzugehen.

It will be a shame to leave here.

Es ist ein Jammer.

It's a shame.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ja, ein Jammer.

Yes, what a shame.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ist ein Jammer.

What a shame.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ein Jammer?

A pity?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)