ist aber hübsch

is really pretty

→ sein
phrase Rare #37,998
is really pretty Here, aber adds emphasis or expresses pleasant surprise; it does not mean “but.”
GE: Dein Garten ist aber hübsch!
EN: Your garden is really pretty!

Oh, die ist aber hübsch, wer ist denn das?

Oh, she's pretty! Who's that?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das ist aber hübsch!

That's lovely!

— Der Maschinist (2004)

Oh, die ist aber hübsch!

Oh, that's really pretty!

— Kung Fu Hustle (2004)

Maria ist aber hübsch!

Maria is pretty, though!

Der ist aber hübsch.

He's very handsome.

— Hamnet (2025)

Das ist aber hübsch.

That’s really lovely.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)