exciting, thrilling
Es war aufregend mit ihm.
It was exciting with him.
— GoodFellas (1990)
Es ist ziemlich aufregend.
It’s pretty exciting.
Sehr aufregend.
Very exciting.
— Alles steht Kopf (2015)
Oh, aufregend, wer denn?
Oh, exciting, who is it?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Das Spiel war sehr aufregend.
The game was very exciting.
Aufregend.
Exciting.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Das klingt ja aufregend.
That sounds exciting!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Das war ziemlich aufregend für mich, denn es gab wieder Hoffnung.
That was quite exciting for me, because there was hope again.
— Interstellar (2014)
Ist das nicht aufregend?
Isn't that exciting?
— Picknick (1955)
Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein.
It was incredibly exciting to be in Boston at that time.
Oh, der Ring war aufregend.
Oh, the ring was exciting.
— Die Besucher (1993)
Ist das aufregend!
How exciting!
— Porco Rosso (1992)
Das war ja richtig aufregend.
That was really exciting.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Wie aufregend.
— Girls' Night Out (2017)
Der Abschied war für ihn besonders aufregend.
The farewell was particularly exciting for him.
— Der Spiegel (1975)
Es ist aufregend.
It's exciting.
Tom kann nicht beschreiben, wie aufregend es war.
Tom can't describe how exciting it was.
Weil ich das aufregend finde?
Because I find that exciting?
Es ist zweifellos aufregend.
It is undoubtedly exciting.
Aufregend, oder?
Exciting, isn't it?
— Tiger & Dragon (2000)
Spannend, aufregend, sensationell.
Exciting, thrilling, sensational.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Und dann ist Sigfrid so dreist und aufregend!
And then Sigfrid is so cheeky and exciting!
— Wilde Erdbeeren (1957)
Es war sehr aufregend.
It was very exciting.
— Senna (2010)
Es war wirklich sehr aufregend.
It was really very exciting.
Das ist so aufregend.
This is so exciting.
Das ist aufregend.
This is exciting.
Ich meine, ist doch irgendwie aufregend, sämtliche Regeln zu brechen.
I mean, it's kind of exciting to break all the rules.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Es ist wirklich aufregend.
It's really exciting.
Fühlt sich aufregend an.
It feels exciting.
— Durst - Thirst (2009)
Wie aufregend!
— Primate (2026)
Das ist viel zu aufregend für ihn.
This is far too exciting for him.
— The Secret Agent (2025)
Es ist aufregend, neue Musik zu spielen, oder?
It's exciting to play new music, isn't it?
— TÁR (2022)
Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.
Thunderstorms are both frightening and exciting.
Das ist wirklich aufregend.
This is really exciting.
Ich glaube, dass das Spiel aufregend sein wird.
I think the game will be exciting.
Dich im Team zu haben ist aufregend.
Having you on the team is exciting.
— Zoomania 2 (2025)
Das muss aufregend sein, bis Weihnachten Nummer eins werden zu wollen.
It must be exciting to want to be number one by Christmas.
— Tatsächlich... Liebe (2003)