ich bin gerade erst

Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ich bin gerade erst wach geworden.

I don’t know about you, but I’ve only just woken up.

Ich bin gerade erst angekommen.

I just arrived.

Ich bin gerade erst hier angekommen.

I just arrived here.

Klar ist es warm, ich bin gerade erst aufgestanden.

Of course it's warm, I just got up.

— Das Waisenhaus (2007)

Oh, ich bin gerade erst gekommen.

Oh, I just arrived.

— Rote Laterne (1991)

Ich bin gerade erst aufgewacht.

I just woke up.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich bin gerade erst in dieses Haus eingezogen.

I just moved into this house.

Ich bin gerade erst heimgekehrt.

I’ve only just got home.

Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber ich bin gerade erst wach geworden.

I don’t know what it’s like where you are, but I’ve only just woken up.

Ich bin gerade erst aufgestanden.

I just got up.

— Alles über meine Mutter (1999)