zu Ihnen

to you

→ zu

phrase Common #5,720

to you Ihnen is the formal or plural form of “you.” Depending on context, zu Ihnen can also mean “with you” or be translated differently in natural English.

GE: Darf ich mich zu Ihnen setzen?

EN: May I sit with you?

Ich hoffe, Ihr Mann ist gut zu Ihnen.

I hope your husband is good to you.

Ich gehöre nun zu Ihnen.

I am one of you now.

— Der Schacht (2019)

Aber fragen Sie nicht, ob sich jemand zu Ihnen setzen will?

But don't you ask if someone wants to sit with you?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ohne Haare konnten wir keinen Kontakt zu Ihnen aufnehmen.

Without hair, we were unable to contact you.

— Bugonia (2025)

Die wollen zu Ihnen.

They want to see you.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ayrton, was sagte Ron Dennis nach Ihrer ersten Fahrt zu Ihnen?

Ayrton, what did Ron Dennis say to you after your first ride?

— Senna (2010)

Tut mir leid, wir kamen nicht eher zu Ihnen durch.

I'm sorry we couldn't get through to you sooner.

— War Machine (2026)

Ich bin doch ganz offen zu Ihnen.

I’m being completely open with you.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wir wollten gerade zu Ihnen.

We were just on our way to you.

— Psycho (1960)

Ich komme zu Ihnen.

I’m coming to you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich komme morgen zu Ihnen nach Hause.

I'll come to your house tomorrow.

Wann darf Ihr kleiner Prinz zu Ihnen ins Bett kommen?

When can your little prince come into your bed?

— Amarcord (1973)

Er macht Ärger, deswegen komme ich zu Ihnen.

He's causing trouble, that's why I'm coming to you.

— The Secret Agent (2025)

Oh, vielen Dank, ich komme später zu Ihnen.

Oh, thank you very much, I'll come see you later.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Etwas mehr zu Ihnen hin, bitte!

A little closer to you, please!

— Traum meines Lebens (1955)

Meine persönliche Loyalität zu Ihnen hat dabei nie Schaden genommen.

My personal loyalty to you has never been damaged.

— Der Untergang (2004)

Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

I’ll be honest with you.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mich zu Ihnen an den Tisch setzte?

Would you mind if I joined you at the table?

Ich wollte zu Ihnen.

I wanted to see you.

— Der Spiegel (1975)

Zu Ihnen.

To you.

— Jean Florette (1986)

Ich hätte vorher zu Ihnen kommen sollen.

I should have come to you earlier.

— Konklave (2024)

Ich werde so offen wie möglich zu Ihnen sein.

I will be as open with you as possible.

— Matrix (1999)

Darf ich mich zu Ihnen setzen?

May I sit next to you?

— Die Taschendiebin (2016)

Wie komme ich zu Ihnen?

How do I get to your location?

— Moonrise Kingdom (2012)

Soll ich Sie zu Ihnen bringen?

Shall I drive you home?

— Die Frau im Nebel (2022)

Pater, kann ich mit einem Freund zu Ihnen raufkommen?

Father, may I come upstairs with a friend?

— Das süße Leben (1960)

Und jetzt zu Ihnen.

And now to you.

— Delicatessen (1991)

Ich bin höflich zu Ihnen.

I am polite to you.

— Die Teuflischen (1955)

Lehnsherr, wir tragen eine Bitte zu Ihnen.

My lord, we have a request for you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Man sagte mir, dass ich ihn zu Ihnen bringen soll.

I was told to bring him to you.

— Iwans Kindheit (1962)

Da ist eine ganze Armee auf dem Weg zu Ihnen.

There is an entire army on its way to you.

— Inception (2010)

Die gnädige Frau hat mich zu Ihnen geschickt, Herr Baron.

The lady sent me to you, Baron.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Gehört sie zu Ihnen?

Does she belong to you?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das passt zu Ihnen.

That suits you.

— State and Main (2000)

Ich schicke heute jemanden zu Ihnen.

I’m sending someone to you today.

— Leviathan (2014)

Ich komm zu Ihnen.

I’m coming to you.

— Never Look Away (2018)

Ich wäre gestern zu Ihnen gekommen, wenn ich gekonnt hätte.

I would have come to you yesterday if I could have.

Ich will ehrlich zu Ihnen sein.

I want to be honest with you.

— War Machine (2026)

Beschwerten Sie sich nicht, als Samuel zu Ihnen kam?

Didn't you complain when Samuel came to you?

— Anatomie eines Falls (2023)

Gehört der zu Ihnen?

Does he belong to you?

— Das Leben ist schön (1997)

Haku schickt mich zu Ihnen!

Haku is sending me to you!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich lege das Baby in einen Korb und schicke es wie Moses zu Ihnen?

I'll put the baby in a basket and send it to you like Moses?

— Juno (2007)

Wir dachten, wir gehen zu Ihnen, für einen ersten Kontakt.

We thought we'd go to you for an initial contact.

— Aquarius (2016)

Darf ich mich zu Ihnen an den Tisch setzen, mein Herr?

May I join you at the table, sir?

Kann ich zu Ihnen nach Hause kommen?

Can I come to your home?

— RRR (2022)

Nein, das habe ich nicht zu Ihnen gesagt.

No, I didn't say that to you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie führte uns irgendwie zu Ihnen.

She somehow led us to you.

— The Rip (2026)

Sie sagten, ich solle zu Ihnen kommen, sobald ich aufwache.

They told me to come to them as soon as I woke up.

— Edge of Tomorrow (2014)

Mr. Scharnow, gehört er zu Ihnen?

Mr. Scharnow, is he with you?

— Anora (2024)

Jules passt so wenig zu Ihnen, dass es schon fast wieder gut passt.

Jules is such a poor match for you that it almost works well.

— Diva (1981)

Darf ich morgen zu Ihnen arbeiten kommen?

May I come to work for you tomorrow?

— Catch Me If You Can (2002)

Nun zu Ihnen.

Now, over to you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Weshalb ist sie zu Ihnen gekommen?

Why did she come to see you?

— Rebecca (1940)

Wie sind diese Aufnahmen zu Ihnen gekommen?

How did these recordings come to you?

— The Secret Agent (2025)

Im Moment schafft sie 's nicht, zu Ihnen zu gehen.

At the moment, she can't manage to come to you.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich will nicht mehr zu Ihnen.

I don't want to come to you anymore.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)