so pretty
War sie schon immer so hübsch?
Has she always been so pretty?
— Memories of Murder (2003)
Weil sie so hübsch ist?
Because she's so pretty?
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie ist nicht so hübsch.
She's not that pretty.
— Rushmore (1998)
Akhtar, ist sie so hübsch?
Akhtar, is she that pretty?
— RRR (2022)
Sie sehen so hübsch aus!
You look so lovely!
— The Mermaid (2016)
Du bist doch so hübsch.
But you’re so pretty.
— Mommy (2014)
Oh, der Name ist so hübsch wie die Person.
Oh, the name is as lovely as the person.
— Rote Laterne (1991)
Maria ist fast so hübsch wie du.
Maria is almost as pretty as you.
Calcifer, du bist so hübsch.
Calcifer, you are so beautiful.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Warum hast du ihn so hübsch gemacht?
Why did you make him look so handsome?
— Kung Fu Hustle (2004)
Du bist so hübsch.
You're so pretty.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
So hübsch!
So pretty!
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Und so hübsch!
And so pretty!
— Eat Drink Man Woman (1994)
Tom findet Maria nicht so hübsch wie Elke.
Tom doesn't find Maria as pretty as Elke.
Sie ist so hübsch auf dem Foto.
She looks so pretty in the photo.
— The Host (2006)
Aber diese Kinder sind so hübsch, schauen Sie mal.
But these children are so pretty, look.
— Central Station (1998)
Mary ist nicht so hübsch, wie sie denkt.
Mary isn’t as pretty as she thinks she is.
Shanshan ist so hübsch, es kann gar nicht schiefgehen.
Shanshan is so pretty, it can't possibly go wrong.
Aber er ist nicht so hübsch.
But he's not very handsome.
— American Gangster (2007)
Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
She is not as pretty as her sister.
Ist sie so hübsch, wie du dachtest?
Is she as pretty as you thought she would be?
— Wächter der Nacht (2004)
Sie sind beide so hübsch.
They are both so pretty.
— Der große Irrtum (1971)
Sie ist so hübsch.
She is so pretty.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Es ist so hübsch.
It’s so pretty.
Du bist so hübsch, hübsch, hübsch, hübsch!
You are so pretty, pretty, pretty, pretty!
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Sie war so hübsch, so tüchtig!
She was so pretty, so capable!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Und nicht annähernd so hübsch.
And not nearly as pretty.
— Interstellar (2014)
Sie ist ja so hübsch, unsere Ninola.
Our Ninola is just so pretty.
— Amarcord (1973)
Aber sie sind so hübsch.
But they are so pretty.
— Traum meines Lebens (1955)
Alle drei sind so hübsch.
All three of them are so beautiful.
Sie sind so hübsch.
They are so pretty.
— Der englische Patient (1996)
Du siehst so hübsch aus.
You look so pretty.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
So hübsch.
So pretty.
— Parallelwelten (2018)
Jemand, der so hübsch ist wie So-Young.
Someone who is as pretty as So-Young.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Wäre sie nicht so hübsch, hätte er nur sein Haus verloren.
If she weren't so pretty, he would have only lost his house.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Sie ist so hübsch!
She is so pretty!
Es ist so hübsch, Italiener in Italien kennenzulernen.
It's so lovely to meet Italians in Italy.
Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.
She was so pretty that I was paralyzed for a moment at the sight of her.
Frau Meyer ist ja so hübsch!
Mrs. Meyer is so pretty!