une perte de temps

a waste of time

→ un

phrase Uncommon #11,011

a waste of time

FR: Attendre pendant deux heures a été une perte de temps.

EN: Waiting for two hours was a waste of time.

Ce fut une perte de temps.

It was a waste of time.

C'est une perte de temps encore plus grande.

It’s an even bigger waste of time.

Je t'avais dit que c'était une perte de temps.

I told you it was a waste of time.

Je vous ai dit que c'était une perte de temps.

I told you it was a waste of time.

Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.

Tom says he thinks voting is a waste of time.

La réunion a été, en résumé, une perte de temps.

The meeting was, in short, a waste of time.

Je savais que c’était une perte de temps.

I knew it was a waste of time.

C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.

It's a waste of time to study when you're sleepy.

Je pense que c'est une perte de temps.

I think it’s a waste of time.

Attendre est seulement une perte de temps.

Waiting is just a waste of time.

Ça a été une perte de temps.

It was a waste of time.

— A Taxi Driver (2017)

Il pense que c'est une perte de temps.

He thinks it’s a waste of time.

C'est une perte de temps inouïe.

It's an unbelievable waste of time.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai peur que mes efforts pour l'aider ne soient qu'une perte de temps.

I'm afraid that my efforts to help him/her are just a waste of time.

C'est une perte de temps de raisonner avec un enfant.

It's a waste of time reasoning with a child.

Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.

Trying to convince Tom will be a waste of time.

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

I find watching TV a waste of time.

Si vous voulez mon avis, ce n'était qu'une perte de temps.

If you want my opinion, it was nothing but a waste of time.

Je considère que regarder la télévision est une perte de temps.

I consider watching television a waste of time.

Je t'ai dit que c'était une perte de temps.

I told you it was a waste of time.

L'école n'est pas une perte de temps.

School is not a waste of time.

C'était une perte de temps de venir ici.

It was a waste of time coming here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tout ce qu'il m'ont envoyé faire n'a été qu'une perte de temps.

Everything they sent me to do was nothing but a waste of time.

— Avatar (2009)

Et en parler, c'est une perte de temps, au stade où tu en es.

And talking about it is a waste of time, at this stage.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est juste une perte de temps.

It's just a waste of time.

Elle pense que c'est une perte de temps.

She thinks it's a waste of time.

L'école est une perte de temps.

School is a waste of time.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

Staying any longer is a waste of time.

J'espère que ce voyage n'est pas une perte de temps.

I hope this trip isn't a waste of time.

Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.

Trying to do such a thing is a waste of time.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

I think watching TV is a waste of time.

Cette réunion était une perte de temps.

This meeting was a waste of time.

Apprendre une langue étrangère est une perte de temps.

Learning a foreign language is a waste of time.

Cela a été une perte de temps.

It was a waste of time.

Tout cela n'est qu'une perte de temps.

All of this is just a waste of time.

C'était une perte de temps pour nous tous.

It was a waste of time for all of us.