rien de mal

Elle ne fait jamais rien de mal ou de mesquin.

She never does anything wrong or petty.

— À bout de course (1988)

Je ne ferais jamais rien de mal.

I would never do anything wrong.

— Sacrifices of War (2011)

Il ne fait pas ce qu'il faut, mais il ne fait rien de mal.

He doesn't do what he should, but he doesn't do anything wrong.

— Article 15 (2019)

Je ne faisais rien de mal.

I wasn't doing anything wrong.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Rien de mal à cela, Samson.

There's nothing wrong with that, Samson.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il disait qu'on faisait rien de mal, qu'il était pas mon père.

He said we weren't doing anything wrong, that he wasn't my father.

— Volver (2006)

Nous ne faisons rien de mal.

We're not doing anything wrong.

Il n'y voit rien de mal.

He sees nothing wrong with it.

Rien de mal.

Nothing wrong with that.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Alors on fait rien de mal.

So we aren't doing anything wrong.

— Une Affaire de famille (2018)