alors quoi

so what?

→ alors

phrase Rare #26,830

so what? An informal way to challenge or question a situation, often expressing impatience, defiance, or asking what happens next. It can also mean “well, what now?” depending on context.

FR: Alors quoi, tu vas rester là toute la journée ?

EN: So what, are you going to stay there all day?

Alors quoi, merde ?

So what the hell?

— Amours chiennes (2000)

Et alors quoi ?

So what?

— 3 Idiots (2009)

Alors quoi maintenant ?

So what now?

Alors quoi !

So what!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Alors quoi, mon frère ?

So what, brother?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alors quoi, c'est de la discrimination ?

So what, is this discrimination?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ou alors quoi ?

Or what?

— Cours, Lola, cours (1998)

Alors quoi ?

So what?

— Séquences et conséquences (2000)

Alors quoi, tout le monde pense que je suis un horrible monstre ?

So what, does everyone think I'm a horrible monster?

— Romance de bureau (1977)

Alors quoi, c'est tout.

So what, is that all?

— Masaan (2015)

Et alors quoi, merde ?

So what the hell?

— Do the Right Thing (1989)

Alors quoi, vous faites ça par pure générosité ?

So what, you're doing this out of pure generosity?