la blague

joke

→ le

phrase Uncommon #18,582

joke Used for a funny remark or story.

FR: Je n’ai pas compris la blague.

EN: I didn’t get the joke.

Il lui a fallu un temps fou pour piger la blague.

It took him ages to get the joke.

La blague se retourne contre nous.

The joke backfires on us.

Quand il a entendu la blague, il a explosé de rire.

When he heard the joke, he burst out laughing.

Il n'a pas compris la blague.

He didn't understand the joke.

Ils ont tous ri en entendant la blague.

They all laughed when they heard the joke.

Tu pousses la blague trop loin.

You're taking the joke too far.

Pense que t'es un comique et dis la blague.

Pretend you're a comedian and tell the joke.

— Reservoir Dogs (1992)

Il a intégré la blague à son répertoire.

He incorporated the joke into his repertoire.

C'est quoi la blague ?

What's the joke?

— Assurance sur la mort (1944)

La blague se termine mal, tu m'as griffé.

The joke ends badly—you scratched me.

— Une journée particulière (1977)

Tom n'a pas compris la blague que Marie a racontée.

Tom didn't understand the joke Marie told.

C'est toute la blague, c'est la beauté de la blague.

That’s the whole joke—that’s the beauty of it.

— The Big Sick (2017)

Je comprends pas la blague.

I don't get the joke.

— Léviathan (2014)

La blague est tombée à plat.

The joke fell flat.

Il ne comprenait pas du tout la blague.

He didn’t understand the joke at all.

Ça me rappelle la blague que vous aviez lue.

That reminds me of the joke you read.

— Vivre (1952)