la blague

Il n'a pas compris la blague.

He didn't understand the joke.

Ça me rappelle la blague que vous aviez lue.

That reminds me of the joke you read.

— Vivre (1952)

C'était la blague favorite de mon père.

It was my father’s favorite joke.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il ne comprenait pas du tout la blague.

He didn’t understand the joke at all.

Il lui a fallu un temps fou pour piger la blague.

It took him ages to get the joke.

Il a intégré la blague à son répertoire.

He incorporated the joke into his repertoire.

Quand il a entendu la blague, il a explosé de rire.

When he heard the joke, he burst out laughing.

Tom n'a pas compris la blague que Marie a racontée.

Tom didn't understand the joke Marie told.

Tu pousses la blague trop loin.

You're taking the joke too far.

C'est toute la blague, c'est la beauté de la blague.

That’s the whole joke—that’s the beauty of it.

— The Big Sick (2017)