Yap.Town

j'en suis sûr

I'm sure of it

→ je
phrase Common #8,878
I'm sure of it The pronoun « en » refers to something already mentioned or understood from context.
FR: Il va revenir, j'en suis sûr.
EN: He'll come back; I'm sure of it.

J'en suis sûr.

I'm sure of it.

— Fight Club (1999)

J'en suis sûr, c'est notre meurtrier.

I'm sure of it; he's our killer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Cette fois, j'en suis sûr.

This time, I'm sure.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça ira, j'en suis sûr.

It’ll be fine, I’m sure.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous pensons tous la même chose, j'en suis sûr.

We all think the same thing, I'm sure.

Oui j'en suis sûr.

Yes, I'm sure of it.

— The Chaser (2008)

Je n'ai qu'Haydée qui, j'en suis sûr, me quittera bientôt.

Haydée is the only one I have, and I’m sure she’ll leave me soon.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mais il y a au moins un truc que je sais, et ça, j'en suis sûr.

But there’s at least one thing I know, and I’m sure of that.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Demain, tout ira mieux, j'en suis sûr.

Tomorrow, everything will be better, I'm sure of it.

Tu l'as laissé en bas, j'en suis sûr.

You left it downstairs, I'm sure.

— La piel que habito (2011)

Ouais, j'en suis sûr.

Yeah, I'm sure.

Maintenant, j'en suis sûr.

Now I'm sure of it.

Tom va passer un bon moment, j'en suis sûr.

Tom is going to have a great time, I'm sure.

Non, j'en suis sûr.

No, I'm sure of it.

Il va s'en remettre, j'en suis sûr.

He'll get over it, I'm sure.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je sais, Lee, j'en suis sûr.

I know, Lee. I'm sure of it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Oui, j'en suis sûr.

Yes, I’m sure.

— Mother (2009)

Oh oui, j'en suis sûr.

Oh yes, I'm sure.

Ça arrivera, j'en suis sûr.

It will happen, I'm sure.

Qui tous, j'en suis sûr, ne demandent qu'à coopérer.

All of whom, I’m sure, are only too willing to cooperate.

— Mystic River (2003)

Il ne s'en doute pas mais j'en suis sûr.

He has no idea, but I’m sure of it.

— Les Choristes (2004)

J'en suis sûr, c'est tout.

I'm sure of it, that's all.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je n'espère pas, j'en suis sûr.

I don't hope so; I'm sure of it.

— Matrix (1999)

C'est lui, j'en suis sûr.

It's him, I'm sure of it.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous êtes nombreux, j'en suis sûr de chez sûr.

There are lots of you, I'm absolutely sure of it.

— Love Actually (2003)

Ça, j'en suis sûr.

That, I'm sure of.

— The Man from Earth (2007)

Tu penses à moi, j'en suis sûr !

You’re thinking about me, I’m sure!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

En fait, j'en suis sûr.

Actually, I'm sure of it.

Parce que j'en suis sûr, tout le monde pense que je mens.

Because I’m sure of it, everyone thinks I’m lying.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si j'en suis sûr ? !

If I’m sure?!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Oh, j'en suis sûr.

Oh, I'm sure.

Tom reviendra, j'en suis sûr.

Tom will come back, I'm sure.

J'en suis sûr, c'est bien elle que j'ai vue.

I'm sure of it, it's definitely her I saw.

Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.

You’ll find a solution, I’m sure.

Viens, c'est par là, j'en suis sûr.

Come on, it's this way, I'm sure.

— Le Chant de la mer (2014)