Yap.Town

pour faire ça

to do that

→ pour
phrase Common #7,107
to do that Used to express purpose: “in order to do that.”
FR: Il faut suivre ces étapes pour faire ça.
EN: You have to follow these steps to do that.

N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ?

Aren't you a little young to be doing that?

Je n'ai pas l'allure d'un cavalier mais j'étais né pour faire ça.

I may not look like a horseman, but I was born to do this.

— Avatar (2009)

Nous devons déterminer si nous avons assez d'argent pour faire ça.

We need to determine whether we have enough money to do this.

Comment vous êtes-vous débrouillée pour faire ça ?

How did you manage to do that?

As-tu besoin d'aide pour faire ça ?

Do you need help doing that?

Je ne suis pas payé très cher pour faire ça.

I don't get paid very much to do this.

J'ai plein de temps pour faire ça.

I have plenty of time to do that.

Je t'aime trop pour faire ça.

I love you too much to do that.

Comment se sont-ils débrouillés pour faire ça ?

How did they manage to do that?

Nous avons quelqu'un d'autre pour faire ça.

We have someone else to do that.

J'ai été choisi pour faire ça.

I was chosen to do this.

Ce n'est ni le lieu ni l'endroit pour faire ça.

This is neither the time nor the place to do that.

Je suis payé pour faire ça.

I'm paid to do this.

Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?

How did you manage to do that?

Ils affirment qu'aucun de vos proches n'a de mobile pour faire ça.

They claim that none of your loved ones has a motive to do that.

— L'Accusé (2017)

Pour faire ça, on deviendra Na'vi.

To do that, we’ll become Na’vi.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne veux pas que tu penses que je te mets la pression pour faire ça.

I don’t want you to think I’m pressuring you to do this.

J'ai trop bu pour faire ça.

I've had too much to drink to do that.

Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.

Tom doesn't know how long it will take him to do that.

Il était trop timide pour faire ça.

He was too shy to do that.

Je ne suis pas qualifié pour faire ça.

I'm not qualified to do that.

Es-tu payée pour faire ça ?

Are you being paid to do this?

Combien d'heures faut-il environ pour faire ça ?

About how many hours does it take to do this?

On a besoin de ton aide pour faire ça.

We need your help to do this.

Quel genre d'homme est-il pour faire ça ?

What kind of man is he to do something like that?

— Rushmore (1998)

C'est dangereux, il faut un vrai cascadeur pour faire ça.

It's dangerous; you need a real stuntman to do that.

— La Nuit américaine (1973)

Mais joins-toi à nous pour faire ça.

But join us in doing this.

Je ne suis pas assez vieille pour faire ça.

I'm not old enough to do that.

Je suis trop malade pour faire ça.

I'm too sick to do that.

Est-ce qu'il y a besoin de deux yeux pour faire ça ?

Do you need two eyes to do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom n'a pas besoin de Mary pour faire ça à nouveau.

Tom doesn't need Mary to do that again.

Comment vous êtes-vous débrouillé pour faire ça ?

How did you manage to do that?

Tu as eu une semaine pour faire ça.

You had a week to do this.

Je pense que Tom était toujours à la recherche d'une excuse pour faire ça.

I think Tom was always looking for an excuse to do that.

Pour faire ça, tu dois te lever plus tôt.

To do this, you have to get up earlier.

Combien de temps tu penses qu'il faut pour faire ça ?

How long do you think it will take to do this?

Je ne suis pas encore assez fort pour faire ça.

I’m not strong enough to do that yet.

Je ne suis pas payé pour faire ça.

I'm not paid to do this.

Tom ne se sent pas motivé pour faire ça.

Tom doesn’t feel motivated to do that.

Tu es payé pour faire ça ?

Are you paid to do this?

Est-ce que tu es payé pour faire ça ?

Are you paid to do this?

Il faut être fou pour faire ça.

You’d have to be crazy to do that.

— Intouchables (2011)

On me paie pour faire ça.

I get paid to do this.

Faut-il être fou pour faire ça ?

Do you have to be crazy to do that?