Yap.Town

le mannequin

model, fashion model

m a n . k ɛ̃
noun · masculine Uncommon #17,277
model, fashion model Usually refers to a person who models clothes, unlike English “mannequin,” which usually means a display figure.
FR: Elle est mannequin.
EN: She is a model.

Ça donne rien de déguiser un mannequin en mort.

There's no point dressing a mannequin up as a dead person.

— King of Comedy (1999)

Vous voyez ce mannequin ?

Do you see this mannequin?

Mannequin chez Victoria's Secret !

Mannequin at Victoria’s Secret!

— Y tu mamá también (2001)

Es-tu mannequin ?

Are you a model?

Mannequin ?

Model ?

— Perfect Blue (1998)

Je suis une actrice, pas un mannequin.

I’m an actress, not a model.

Oui, je suis mannequin.

Yes, I am a model.

— Perfect Blue (1998)

Déjà que je suis mannequin.

As if being a model weren't enough.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je suis actrice, non mannequin.

I’m an actress, not a model.

Je suis mannequin.

I am a model.

Tu ne voudrais pas devenir mannequin ?

Wouldn't you like to become a model?

— Perfect Blue (1998)

Tu n'es pas mannequin.

You’re not a model.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un mannequin.

A mannequin.

Vous êtes mannequin ?

Are you a model?

Le mannequin ?

The model?

— Marche à l'ombre (1984)

Vous êtes le mannequin, Cheryl.

You're the model, Cheryl.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est déjà assez que je sois mannequin.

It's bad enough that I'm a model.

C'est un mannequin d'élite.

She is an elite model.

Dis donc, sans tes lunettes, tu ressembles à un mannequin.

Hey, without your glasses you look like a model.

— Aucun autre choix (2025)

Elle est mannequin.

She is a model.

— Marche à l'ombre (1984)

Il a l'allure d'un mannequin.

He looks like a model.

C'est un mannequin.

He's a model.

On m'a dit que je pourrais être mannequin.

I was told I could be a model.

— Ne Zha (2019)

Il s'est fait passer pour un mannequin d’essai de choc.

He pretended to be a crash-test dummy.

Un mannequin doit avoir un corps attrayant.

A model must have an attractive body.

Pour se protéger elle a tué sa soeur mannequin et pris sa place.

To protect herself, she killed her model sister and took her place.

— Perfect Blue (1998)

Imaginez que je suis votre mannequin.

Imagine I’m your model.

— Mademoiselle (2016)