ça n'arrivera pas

it won't happen

→ cela

phrase Uncommon #15,452

it won't happen Used to say that something will not occur.

FR: Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera pas.

EN: Don't worry, it won't happen.

Vous savez que ça n'arrivera pas.

You know it's not going to happen.

Ça n'arrivera pas.

That won't happen.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça n'arrivera pas, et tu le sais.

It’s not going to happen, and you know it.

Non, ça n'arrivera pas.

No, that won't happen.

Es-tu absolument sûr que ça n'arrivera pas ?

Are you absolutely sure it won’t happen?

Je suis certaine que ça n'arrivera pas aujourd'hui.

I'm certain it won't happen today.

Mais j'espère que ça n'arrivera pas.

But I hope that doesn't happen.

Ça n'arrivera pas !

That won't happen!

— Die My Love (2025)

Peux-tu me promettre que ça n'arrivera pas ?

Can you promise me that it won't happen?

Ouais, ça n'arrivera pas.

Yeah, that's not going to happen.

À moins que je sois mort, ça n'arrivera pas.

Unless I’m dead, that won’t happen.

— Le vent se lève (2006)

Mais malheureusement, ça n'arrivera pas bientôt.

But unfortunately, that won’t happen anytime soon.

Je vous garantis que ça n'arrivera pas.

I guarantee you that won't happen.

— Insaisissables 2 (2016)

Je parie que ça n'arrivera pas.

I bet that won't happen.

Parce que ça n'arrivera pas.

Because it won't happen.

Qu'est-ce qui vous rend si sûr que ça n'arrivera pas de nouveau ?

What makes you so sure it won't happen again?

J'espère que ça n'arrivera pas.

I hope that doesn't happen.