empty-handed

She didn't have the courage to confess it all empty-handed.

Elle n’a pas eu le courage de tout avouer les mains vides.

— The Invisible Guest (2017)

The future, empty-handed ghost, who promises everything and has nothing!

L'avenir, ce fantôme les mains vides, qui promet tout et n'a rien !

I don't wanna go home empty-handed either.

Je ne veux pas non plus rentrer chez moi les mains vides.

— Anaconda (2025)

We can't turn up empty-handed.

Nous ne pouvons pas arriver les mains vides.

— Happy as Lazzaro (2018)

I left the bank empty-handed.

Je suis sorti de la banque les mains vides.

However, we usually came back empty-handed.

Cependant, nous revenions généralement bredouilles.

I won't go back empty-handed.

Je ne rentrerai pas les mains vides.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How will they feel if you go home empty-handed?

Que ressentiront-ils si vous rentrez les mains vides ?

— The Handmaiden (2016)

I don't want to go home empty-handed.

Je ne veux pas rentrer les mains vides.

We had to go back empty-handed.

Nous avons dû rentrer les mains vides.