empty-handed

The future, empty-handed ghost, who promises everything and has nothing!

L'avenir, ce fantôme les mains vides, qui promet tout et n'a rien !

I don't want to go home empty-handed.

Je ne veux pas rentrer les mains vides.

I won't go back empty-handed.

Je ne rentrerai pas les mains vides.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

However, we usually came back empty-handed.

Cependant, nous revenions généralement bredouilles.

I'm not going home empty-handed.

Je ne rentrerai pas chez moi les mains vides.

— Anaconda (2025)

We can 't turn up empty-handed.

Nous ne pouvons pas arriver les mains vides.

— Happy as Lazzaro (2018)

And you've come back empty-handed from your search for Bretodeau.

Et tu es revenu bredouille de ta recherche de Bretodeau.

— Amélie (2001)

I don't wanna go home empty-handed either.

Je ne veux pas non plus rentrer chez moi les mains vides.

— Anaconda (2025)

She didn't have the courage to confess it all empty-handed.

Elle n’a pas eu le courage de tout avouer les mains vides.

— The Invisible Guest (2017)

Wind didn't bring us down here empty-handed.

Le vent ne nous a pas amenés ici les mains vides.

— Sinners (2025)