ce n’est pas
It’s not far from here.
Ce n’est pas loin d’ici.
— The Diamond Arm (1969)
It’s not an hour past noon.
Il n’est pas encore une heure de l’après-midi.
In any event, it’s not true.
Quoi qu’il en soit, ce n’est pas vrai.
It’s not safe here.
Ce n’est pas sûr ici.
— The English Patient (1996)
Be sure it’s not lent to him.
Assure-toi qu’on ne le lui prête pas.
It’s not illegal?
Ce n’est pas illégal ?
It’s not waterproof.
Ce n’est pas étanche.
It’s good twine, but it’s not made with a little pine jelly.
C’est de la bonne ficelle, mais elle n’est pas fabriquée avec un peu de gelée de pin.
Let’s search Spencerport and prove it’s not common.
Cherchons « Spencerport » et prouvons que ce n’est pas courant.
They are getting the widow’s tenth, but it’s not a lot.
Ils touchent le dixième de la veuve, mais ce n’est pas grand-chose.
“Vicki, take us up stream, if it’s not too shallow,” I answered.
« Vicki, remonte le cours d’eau, si ce n’est pas trop peu profond », répondis-je.
“And we’re the only market in town, so it’s not that you have a choice.”
« Et nous sommes le seul magasin en ville, alors ce n’est pas comme si tu avais le choix. »
It’s not over everywhere.
Ce n’est pas fini partout.