Yap.Town

respects

hommages, respects, égards, aspects, respecte

ɹ ɪ ˈs p ɛ k t s → respect
noun · plural Uncommon #15,186
hommages, respects Dans « pay one’s respects », signifie rendre hommage à quelqu’un, souvent après sa mort.
EN: They came to pay their respects.
FR: Ils sont venus lui rendre hommage.
égards, aspects
EN: We are different in many respects.
FR: Nous sommes différents à bien des égards.
Declension of respect
respectrespects

In many respects, women and men are completely different.

À bien des égards, les femmes et les hommes sont complètement différents.

My respects.

Mes respects.

— Amarcord (1973)

My respects, Don Ferdinando.

Mes respects, Don Ferdinando.

— Divorce Italian Style (1961)

The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest.

L’affaire n’a pas été, à certains égards, entièrement dépourvue d’intérêt.

As a member of this community I wanted to pay my respects.

En tant que membre de cette communauté, je tenais à présenter mes respects.

— Mother (2009)

My respects, Don Gaetano.

Mes respects, Don Gaetano.

— Divorce Italian Style (1961)

We are assembled here today to pay final respects to our honored dead.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour rendre un dernier hommage à nos défunts honorés.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Please allow me to pay my respects.

Permettez-moi de vous présenter mes respects.

— Fearless (2006)

It is a pity, because in other respects you would really have done very nicely.

C’est dommage, car pour le reste, tu t’en serais vraiment très bien sorti.

In all respects, this city is saturated.

À tous égards, cette ville est saturée.

— Akira (1988)

Japanese differ from Americans in many respects.

Les Japonais diffèrent des Américains à bien des égards.

Our respects to you, little countess.

Nos respects à vous, petite comtesse.

— Amarcord (1973)

Give her my respects.

Transmettez-lui mes respects.

— The Intouchables (2011)

Douzi, come here and pay your respects.

Douzi, viens ici et présente tes respects.

— Farewell My Concubine (1993)

Pay your respects, son.

Rends-lui hommage, mon fils.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

My respects, sir.

Mes respects, monsieur.

— Taxi (1998)

No, just paying our respects.

Non, on vient simplement rendre hommage.

— Mystic River (2003)

First, pay respects to Chairman Mao.

Tout d'abord, rendez hommage au président Mao.

— To Live (1994)

Kuroe-cho inhabitants are here to pay their respects.

Les habitants de Kuroe-cho sont ici pour rendre hommage.

— Ikiru (1952)

My respects!

Mes respects !

— The Lives of Others (2006)

Our respects, milord.

Nos respects, milord.

— Amarcord (1973)

verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,968
respecte
EN: She respects her teacher.
FR: Elle respecte son professeur.
Conjugation of respect
Indicative present
SingularPlural
Third respects —

One respects you.

On vous respecte.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

And I know Evald respects that.

Et je sais qu’Evald respecte cela.

— Wild Strawberries (1957)

This is a scientist whom everyone respects.

C’est un scientifique que tout le monde respecte.

Everyone who knows him respects him.

Tous ceux qui le connaissent le respectent.

Tiziri respects you.

Tiziri vous respecte.

Everyone respects Tom.

Tout le monde respecte Tom.

Despite his errors everyone respects him.

Malgré ses erreurs, tout le monde le respecte.

He respects his father.

Il respecte son père.

Tom respects everyone.

Tom respecte tout le monde.

And he respects women, and he likes women.

Et il respecte les femmes, et il les aime bien.

— Almost Famous (2000)

Everyone respects you here since you've opened a school.

Tout le monde vous respecte ici depuis que vous avez ouvert une école.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Nobody respects my country.

Personne ne respecte mon pays.

He respects you.

Il vous respecte.

Tom respects you.

Tom vous respecte.

Sir, I respect the personal dignity of any man that respects mine.

Monsieur, je respecte la dignité personnelle de tout homme qui respecte la mienne.

— Dune (2021)

The community respects her.

La communauté la respecte.

— State and Main (2000)

Whoever knows him well respects him.

Quiconque le connaît bien le respecte.

Kay respects everyone but herself.

Kay respecte tout le monde sauf elle-même.

No one respects me.

Personne ne me respecte.