I looked

j'ai regardé

→ i

phrase Common #5,462

j'ai regardé Prétérit de « look ». Selon le contexte, peut aussi se comprendre comme « j’ai cherché » ou « j’ai regardé autour de moi ».

EN: I looked out the window.

FR: J'ai regardé par la fenêtre.

I looked through your window.

J'ai regardé par votre fenêtre.

— Marty Supreme (2025)

Well, what So young said yesterday was on my mind, so I looked here.

Eh bien, ce que So Young a dit hier me trottait dans la tête, alors j'ai regardé ici.

— Broker (2022)

I think it's time I looked them up before I'm in a box myself.

Je pense qu’il est temps que je fasse des recherches sur eux avant de finir moi-même dans une boîte.

— Amélie (2001)

I looked for a place in which to sleep.

J’ai cherché un endroit où dormir.

So I looked and looked, and one day wonderful thing happened.

Alors j'ai cherché encore et encore, et un jour, une chose merveilleuse s'est produite.

— Summertime (1955)

I looked in the window.

J'ai regardé par la fenêtre.

I looked around, but saw nobody.

J’ai regardé autour de moi, mais je n’ai vu personne.

I looked so good all made up, but now I feel sticky.

J'étais si belle avec tout mon maquillage, mais maintenant je me sens collante.

— La Dolce Vita (1960)

I looked everywhere for the creature Gollum.

J'ai cherché partout la créature Gollum.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He wanted to know what sort of creatures I looked after.

Il voulait savoir de quelles sortes de créatures je m'occupais.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

When I looked down--ages afterwards, it seemed--she was lying on the floor.

Quand j'ai baissé les yeux — une éternité plus tard, me semblait-il — elle était allongée sur le sol.

— Rebecca (1940)

I looked for them.

Je les ai cherchés.

And when I looked up, it was no longer there.

Et quand j'ai levé les yeux, il n'était plus là.

— The Lives of Others (2006)

I looked him in the eyes.

Je l’ai regardé dans les yeux.

I looked around hoping to spot a friendly face.

J'ai regardé autour de moi en espérant apercevoir un visage amical.

As long as I looked after you.

Tant que j’ai pris soin de toi.

— Control (2007)

I looked out the window, but nothing.

J'ai regardé par la fenêtre, mais rien.

— Mirage (2018)

I looked closely.

J'ai regardé attentivement.

— The Secret Agent (2025)

I looked for him in the supermarket.

Je l’ai cherché dans le supermarché.

I looked all over the house for that letter.

J’ai cherché cette lettre dans toute la maison.

I looked it up on the Internet.

Je l’ai cherché sur Internet.

I protected him, I looked after him, I learned from him.

Je l'ai protégé, je me suis occupé de lui, j'ai appris de lui.

— American Gangster (2007)

I looked up the word in the dictionary.

J’ai cherché le mot dans le dictionnaire.

I guess it's time I looked things over.

Je crois qu’il est temps que je fasse le point.

— Das Boot (1981)

I looked for a place to crash.

J’ai cherché un endroit où dormir.

I looked Tom in the eyes and told him the truth.

J'ai regardé Tom dans les yeux et je lui ai dit la vérité.

Since my mother was sick, I looked after her.

Comme ma mère était malade, je me suis occupé d’elle.

I looked into it more afterwards.

J'ai approfondi la question par la suite.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I looked around, but saw nothing.

J’ai regardé autour de moi, mais je n’ai rien vu.

I looked the word up in the dictionary.

J’ai cherché le mot dans le dictionnaire.

Even though I looked for it, I did not find it.

Même si je l’ai cherché, je ne l’ai pas trouvé.

I looked everywhere for you.

Je t’ai cherché partout.

— The World (2004)

Oh, yeah, Sparky, I looked you up.

Ah oui, Sparky, je t'ai cherché.

— Solo Mio (2026)

I looked in my closet for something to wear.

J'ai cherché quelque chose à me mettre dans mon placard.

I looked around the audience, for no reason.

J'ai promené mon regard sur le public, sans raison.

— Three Colors: Blue (1993)

I looked out the window.

J’ai regardé par la fenêtre.

I looked directly into his eyes.

Je l’ai regardé droit dans les yeux.

I looked for it all over the place.

Je l'ai cherché partout.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I looked all over.

J’ai cherché partout.

— The White Ribbon (2009)

So, I looked into it.

Alors, je me suis renseigné.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I looked it up, it's normal.

J’ai vérifié, c’est normal.

— Titane (2021)

I looked, but I didn't see anything.

J’ai regardé, mais je n’ai rien vu.

Hey, I looked everywhere for you!

Hé, je t'ai cherché partout !

— Suzume (2022)

I looked for a suitable answer.

J'ai cherché une réponse appropriée.

I looked all over for Tom.

J’ai cherché Tom partout.

I looked into it.

J'ai regardé ça.

— Oldboy (2003)

I looked through the garage window; what I saw surprised me.

J’ai regardé par la fenêtre du garage ; ce que j’ai vu m’a surpris.

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.

Il m’a dit que j’avais l’air pâle et m’a demandé ce qui n’allait pas.

I looked everywhere.

J'ai regardé partout.

Next time I looked up, she was gone.

La fois suivante où j'ai levé les yeux, elle avait disparu.

— Mystic River (2003)

I looked in the cupboard.

J’ai regardé dans le placard.

I looked around the store but couldn't find what I had in mind.

J’ai regardé dans le magasin, mais je n’ai pas trouvé ce que j’avais en tête.

I looked over at your aunt 's house, and the door seemed to be open.

J’ai regardé du côté de chez ta tante, et la porte semblait être ouverte.

— Volver (2006)

I looked down.

J'ai baissé les yeux.

When I looked down again, I saw a sort of garden.

Lorsque j'ai baissé les yeux à nouveau, j'ai vu une sorte de jardin.

— Solaris (1972)

I looked for my room.

J’ai cherché ma chambre.

My mother being ill, I looked after her.

Ma mère étant malade, je me suis occupé d’elle.

And when I looked behind, Nandini was laughing at me.

Et quand je me suis retourné, Nandini riait de moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I looked him in the eye.

Je l’ai regardé dans les yeux.

I looked around for it like crazy.

Je l’ai cherché partout comme un fou.

— 8½ (1963)

I looked like I'd seen a ghost.

J’avais l’air d’avoir vu un fantôme.

I looked.

J'ai regardé.

I looked but saw nothing.

J’ai regardé, mais je n’ai rien vu.

I looked for her.

Je l'ai cherchée.

I looked all over for you.

Je t’ai cherché partout.

— When Marnie Was There (2014)

I looked into your future, and I saw death.

J'ai regardé dans ton avenir, et j'y ai vu la mort.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)