cleaned up

a rangé, a nettoyé

→ clean
phrase Rare #23,718
a rangé, a nettoyé Selon le contexte, peut signifier ranger ou nettoyer complètement quelque chose.
EN: She cleaned up the kitchen after dinner.
FR: Elle a rangé la cuisine après le dîner.

He really cleaned up the theater scene.

Il a véritablement assaini le milieu théâtral.

— The Lives of Others (2006)

You cleaned up the house.

Tu as nettoyé la maison.

Get cleaned up.

Va te nettoyer.

— The Invisible Guest (2017)

She cleaned up her room.

Elle a rangé sa chambre.

— Burning (2018)

I cleaned up the mess from last night.

J'ai nettoyé le désordre d'hier soir.

— The Housemaid (2025)

Want to see it all cleaned up?

Vous voulez voir le résultat une fois tout nettoyé ?

— Pinocchio (2019)

We cleaned up our garden.

Nous avons nettoyé notre jardin.

They cleaned up the mess and smuggled us out.

Ils ont nettoyé les dégâts et nous ont fait sortir clandestinement.

— Lust, Caution (2007)

I will have cleaned up and you'll plant this on him.

J’aurai nettoyé les lieux, et toi, tu lui feras porter le chapeau pour ça.

— Diva (1981)

We cleaned up our room.

Nous avons rangé notre chambre.

You haven't cleaned up yet.

Tu n’as pas encore rangé.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I could have cleaned up the house.

J'aurais pu nettoyer la maison.

— My Neighbor Totoro (1988)