pardon

Because of Pinocchio, I grant Arlecchino his pardon.

Grâce à Pinocchio, j'accorde son pardon à Arlecchino.

— Pinocchio (2019)

Begging the Admiral's pardon.

Veuillez pardonner à l’amiral.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

For such creatures there is no pardon!

Pour de telles créatures, il n'y a pas de pardon !

— The Cranes Are Flying (1957)

I must beg your pardon.

Je dois vous demander pardon.

I received a small pardon.

On m’a accordé un léger pardon.

— Divorce Italian Style (1961)

Begging your pardon, ma'am.

Veuillez m’excuser, madame.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I beg you pardon.

Je vous prie de m'excuser.

— State and Main (2000)

That's why I got a pardon.

C’est pour ça que j’ai obtenu une grâce.

— A Prophet (2009)

The one thing you have to do is repent humbly, ask His pardon today.

La seule chose que vous ayez à faire, c'est de vous repentir humblement et de lui demander pardon aujourd'hui.

— The Conformist (1971)

I ask your pardon.

Je vous demande pardon.

— The Leopard (1963)

Pardon my question, aren't you afraid of my"Rufle"?

Excusez-moi de vous poser la question, mais vous n’avez pas peur de mon « Rufle » ?

— La Strada (1954)

If you pardon, we will mend.

Si vous nous pardonnez, nous réparerons nos erreurs.

— Dead Poets Society (1989)

Pardon them, this is not how we welcome a guest.

Pardonnez-les, ce n'est pas ainsi que nous accueillons un invité.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

For these words alone I was ready to pardon his crime.

Rien que pour ces mots, j'étais prêt à pardonner son crime.

— Rashomon (1950)

Pardon my being late.

Veuillez m’excuser d’être en retard.

Please pardon the intrusion, Your Eminence.

Veuillez pardonner cette intrusion, Votre Éminence.

— 8½ (1963)

Pardon my intrusion.

Veuillez m’excuser de vous déranger.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Mark, pardon my invasion.

Mark, pardonnez mon intrusion.

— The Cranes Are Flying (1957)

Pardon.

Pardon.

— Y Tu Mamá También (2001)

Pardon, Excellency.

Pardonnez-moi, Votre Excellence.

— The Leopard (1963)

Pardon?

Pardon?

— Oppenheimer (2023)

Pardon, mademoiselle?

Pardon, mademoiselle ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Pardon, monsieur.

Pardon, monsieur.

— The Conformist (1971)

Pardon!

Pardon!

— The Conformist (1971)

Oh, pardon.

Oh, pardon.

— Henry V (1989)