a butterfly

Beatrice, your smile spreads like a butterfly.

Beatrice, ton sourire se déploie comme un papillon.

— The Postman (1994)

Is that a butterfly?

Est-ce un papillon ?

— Anora (2024)

Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.

Même pour le simple vol d’un papillon, tout le ciel est nécessaire.

Wow, I can 't believe this airport has a butterfly garden, and a movie theater.

Waouh, je n’arrive pas à croire que cet aéroport ait un jardin aux papillons et même une salle de cinéma.

— Crazy Rich Asians (2018)

You better watch your back; got a butterfly in the wings.

Tu ferais bien de surveiller tes arrières ; il y a un papillon qui attend en coulisses.

— Goalie (2019)

He said my smile spreads across my face like a butterfly.

Il a dit que mon sourire se déploie sur mon visage comme un papillon.

— The Postman (1994)

So she turns into a butterfly.

Elle se transforme alors en papillon.

— The Double Life of Véronique (1991)

He who only seeks love from a rose is surely but a butterfly.

Celui qui ne cherche l’amour qu’auprès d’une rose n’est assurément qu’un papillon.

Spreads like a butterfly.

Se déploie comme un papillon.

— Goalie (2019)

You are a butterfly crushed on the wheel.

Tu es un papillon écrasé sur la roue.

— Chicago (2002)