ยังไม่ได้รับ

คุณลุง ถ้ายังไม่ได้รับเอกสารยืนยัน ไม่ต้องไปจากที่นี่

Uncle, if you haven’t received the confirmation documents yet, don’t leave this place.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนนี้ยังไม่ได้รับข้าวจากอินเดียเลย

We still haven't received any rice from India.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้ายังไม่ได้รับอนุญาต คือผมไม่ได้สนใจเรื่องนั้น

If I haven’t been given permission, then I’m not interested in that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วฉันก็ยังไม่ได้รับส่วนแบ่งจนกว่าเรือจะเสร็จ!

And I still won’t get my share until the boat is finished!