ขอผมดู

let me see

→ ขอ
phrase Rare #10,241
let me see A polite way for a male speaker to ask to see or look at something. ผม means “I” for a male speaker.
TH: ขอผมดูเมนูหน่อยครับ
EN: May I see the menu?

ขอผมดูเอกสารพวกนั้นหน่อย ชาร์ลี

Let me see those documents, Charlie.

— ไซโค (1960)

ขอผมดูภาพตอนเขาเข้ามาหน่อย

Let me see the picture of when he came in.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ขอผมดูใบขับขี่ได้มั้ย

May I see your driver's license?

— ไซโค (1960)

ขอผมดูได้ไหม

Can I take a look?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอผมดูหน่อย

Let me take a look.

— The Murderer (2023)

ขอผมดูเอกสารได้มั้ย

Could I see the document?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอผมดูข้อมือหน่อย

Let me take a look at your wrist.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอผมดูได้มั้ย

Can I see it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอผมดูตั๋วได้ไหม

May I see your ticket?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอผมดูครับ

Let me see.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)