พรม

ผมขอสั่ง พรมของเอริก้า เพคคารี่หน่อย

I’d like to order one of Erika Peccary’s rugs.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายทองอินกวาดอยู่สักครู่หนึ่งแล้วก็หยิบอะไรขึ้นมาจากพรมอย่างหนึ่ง

Mr. Thong-in swept for a while, then picked something up off the carpet.

ไอ้พรมสกปรกเนี่ย ช่วยเหลือเราบ้าง!

You filthy rug, help us out for once!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันเดินข้ามพรม

I walked across the carpet.

ดูสิ พรมข้าย่อยยับ

Look, my carpet is all torn up.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมจะทำพรมเปื้อน

I’m going to stain the carpet.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราปูพรมค้นหาทีละพื้นที่ ทีละนิ้ว จนกว่าจะเจอ

We’ll search every area, inch by inch, until we find it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอ๊ยตาย พรม!

Oh my God, the carpet!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเอาพรมปูพื้นมาให้

I brought a rug for the floor.

— นครดารา (2016)