Yap.Town

acabo de llegar

I just arrived

→ acabar
phrase Uncommon #22,619
I just arrived Uses acabar de + infinitive to say that something has just happened.
SP: Acabo de llegar al trabajo.
EN: I just arrived at work.

Acabo de llegar a casa y estoy comiendo algo.

I just got home, and I’m eating something.

— Tres son multitud (1998)

Acabo de llegar y no conozco a nadie.

I just arrived, and I don't know anyone.

Acabo de llegar del colegio.

I just got home from school.

A decir verdad, yo también acabo de llegar.

To tell you the truth, I just arrived too.

— Akira (1988)

De hecho, yo mismo acabo de llegar.

Actually, I just arrived myself.

Acabo de llegar a casa.

I've just got home.

Acabo de llegar.

I just arrived.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Acabo de llegar a Boston.

I just arrived in Boston.

Acabo de llegar en avión esta mañana.

I just arrived by plane this morning.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Acabo de llegar aquí.

I just got here.

Acabo de llegar a Londres para trabajar en el teatro.

I have just arrived in London to work in the theater.

— Sonidos vecinos (2012)

Pero si acabo de llegar.

But I just arrived.

Acabo de llegar hace una hora.

I arrived an hour ago.

— Rang de Basanti (2006)

Acabo de llegar de un incendio.

I just got back from a fire.

— State and Main (2000)

Sí, acabo de llegar a casa y no está.

Yes, I just got home, and it’s not here.

— Jaula (2022)

Yo acabo de llegar.

I just arrived.

Acabo de llegar a la habitación.

I just got to the room.