ese juego

En ese juego donde las pistolas sólo pintan.

In that game where guns are just for show.

— Duro de matar (1988)

Yo también puedo jugar a ese juego, muchacho listo.

I can play that game too, clever boy.

Dos pueden jugar ese juego.

Two can play that game.

Ese juego estaba amañado.

That game was rigged.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

I didn’t like that game until I started winning.

John gana cada vez que jugamos ese juego.

John wins every time we play that game.

Simón inventó ese juego para llamar tu atención.

Simon invented that game to get your attention.

— El orfanato (2007)

¿Cómo puede jugar con su propio cerebro, si es la primera vez que ve ese juego?

How can he play with his own brain if it’s the first time he’s ever seen that game?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Has jugado a ese juego de nuevo?

Have you played that game again?

Me metí en ese juego de peleas antes que él.

I got into that fighting game before he did.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)