Yap.Town

en la tele

on TV

→ en
phrase Common #9,256
on TV “Tele” is a common shortened form of “televisión.”
SP: Anoche vi una película en la tele.
EN: I watched a movie on TV last night.

Yo también he salido en la tele, con lo del astillero.

I’ve been on TV too, with the shipyard thing.

— Los lunes al sol (2002)

Está mucho más delgada que en la tele.

She is much thinner than on TV.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Salió en la tele anoche.

It was on TV last night.

Lo vi en la tele.

I saw it on TV.

— Un día de furia (1993)

No hay nada bueno en la tele.

There's nothing good on TV.

— El Huésped (2006)

No, suelo verlos en la tele, en casa.

No, I usually watch them on TV at home.

Quiero hablar con él antes de que me vea en la tele o algo así.

I want to talk to him before he sees me on TV or something.

— Atrápame si puedes (2002)

Como verlo en la tele.

Like watching it on TV.

Te vi en la tele.

I saw you on TV.

Lo he visto en la tele.

I've seen it on TV.

Anunciaron un nuevo producto en la tele.

They announced a new product on TV.

Vi algo en la tele sobre eso.

I saw something on TV about that.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Gang-du sale en la tele!

Gang-du is on TV!

— El Huésped (2006)

Vimos a Tom en la tele.

We saw Tom on TV.

¿Qué programas ves en la tele?

What shows do you watch on TV?

Nada razonable en la tele.

Nothing reasonable on TV.

— Las alas del deseo (1987)

En la tele echan demasiados anuncios.

There are too many commercials on TV.

Salió en la tele.

It was on TV.

Ya he visto esta película en la tele.

I've already seen this movie on TV.

Los niños están arriba cenando en la tele.

The children are upstairs having dinner while watching TV.

— Roma (2018)

Está en la tele ahora.

It's on TV right now.

— Aún estoy aquí (2024)

Y que encima, ahora lo van a decir en la tele.

And on top of that, now they’re going to say it on TV.

— No (2012)

Te veía siempre en la tele.

I used to see you on TV all the time.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Así que, te vi en la tele.

So, I saw you on TV.

— Zootopia 2 (2025)

Mira lo que tú querías, salir en la tele.

Look at what you wanted—to be on TV.

— Los lunes al sol (2002)

Veamos qué hay en la tele.

Let's see what's on TV.

En la tele.

On TV.

Han salido esta tarde en la tele.

They were on TV this afternoon.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Irina, ¿siempre ves tus actuaciones en la tele?

Irina, do you always watch your performances on TV?

— Брат 2 (2000)

Lo he oído en la tele.

I heard it on TV.

Y lo que ve en la tele lo cansa y se va a dormir más cansado.

And what he watches on TV wears him out, so he goes to bed even more tired.

— Museo (2018)

Ha salido en la tele, en los periódicos.

It's been on TV, in the newspapers.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero en poco tiempo aparecerá en la tele.

But he will soon appear on TV.

Te he visto en la tele.

I've seen you on TV.

— Tesis (1996)

Está en la tele.

It's on TV.

— Брат 2 (2000)

Yuri sale en la tele.

Yuri is on TV.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, lo oí decir eso en la tele.

Yes, I heard him say that on TV.

Vimos algo en la tele sobre un asteroide.

We saw something on TV about an asteroid.

— Máquina de guerra (2026)

Generalmente, me gusta ver todos los deportes en la tele.

I generally like to watch all sports on TV.

¿Quieres ser un héroe o solo interpretar uno en la tele?

Do you want to be a hero, or just play one on TV?

— Zootopia 2 (2025)

¡Kerry está en la tele!

Kerry is on TV!

¡Pues ve enseñar ese perro suicida en la tele!

Then go show that suicidal dog on TV!

— PK (2014)

Tom no está viendo ningún partido de baloncesto en la tele.

Tom isn't watching any basketball game on TV.

Lo vi a usted en la tele.

I saw you on TV.