Yap.Town

te extrañé

I missed you

→ te
phrase Uncommon #20,157
I missed you Used to say you felt someone's absence in the past.
SP: Te extrañé durante las vacaciones.
EN: I missed you during the vacation.

Hubo momentos en los que te extrañé.

There were moments when I missed you.

— Devdas (2002)

No lo es, es lindo y es encantador y te extrañé.

No, he's cute and charming and I missed you.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Te extrañé, ¿sabes?

I missed you, you know?

— Aquarius (2016)

Yo también te extrañé.

I missed you too.

— Locamente millonarios (2018)

No, nunca te extrañé, Paro.

No, I never missed you, Paro.

— Devdas (2002)

Te extrañé mucho.

I missed you so much.

Te extrañé mi vida.

I missed you, my love.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te extrañé.

I missed you.

— Duro de matar (1988)

Cuánto te extrañé, mi amor.

How much I missed you, my love.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Sí, yo también te extrañé.

Yes, I missed you too.

— Una noche dura (2019)

Te extrañé muchísimo.

I missed you so much.

— Eternidad (2025)

Te extrañé mucho cuando estabas en Francia.

I missed you a lot when you were in France.

Te extrañé en clase.

I missed you in class.

— La ola (2008)

Cuando ella dijo"te extrañé"empezó a llorar.

When she said, “I missed you,” she started crying.

Cuánto te extrañé.

I missed you so much.

— Drácula (2025)

Te extrañé tanto.

I missed you so much.

— Queen (2014)

Mira, sé que es difícil para ti, pero te extrañé.

Look, I know it's difficult for you, but I missed you.

— Eternidad (2025)

Te extrañé mucho, mamá.

I missed you so much, Mom.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

También te extrañé.

I missed you too.

— Hierro-3 (2004)

Te extrañé hoy.

I missed you today.