estoy viendo

Debe estar allí, lo estoy viendo.

It must be there, I can see it.

— Такси-блюз (1990)

Si los fantasmas no existen, ¿entonces por qué estoy viendo uno ahora?

If ghosts don't exist, then why am I seeing one right now?

Estoy viendo esa tele de allá.

I'm watching that TV over there.

Dile que estoy viendo las noticias.

Tell him I'm watching the news.

Estoy viendo qué dicen de mí en las redes.

I'm seeing what they're saying about me on social media.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estoy viendo un vídeo ahora.

I'm watching a video right now.

Sólo estoy viendo tele.

I'm just watching TV.

Estoy viendo una película antigua.

I'm watching an old movie.

Lo siguiente que sé es que estoy viendo un maldito crimen.

The next thing I know, I'm watching a fucking crime.

— Sin piedad (2026)

Estoy viendo «Family Feud ».

I'm watching "Family Feud".

— La asistenta (2025)

Lo estoy viendo ahora.

I'm watching it now.

La estoy viendo por primera vez como tú.

I'm seeing it for the first time, just like you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estoy viendo a un hombre y a una mujer.

I can see a man and a woman.

Estoy viendo la casa.

I'm looking at the house.

Estoy viendo mi corona.

I am looking at my crown.

Estoy viendo tu Nebraska Jim del que hablamos.

I'm looking at your Nebraska Jim that we talked about.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estoy viendo una corona.

I'm seeing a crown.

Pues si yo también la estoy viendo.

Yes, I'm watching it too.

— Hable con ella (2002)

Estoy viendo una reina.

I'm seeing a queen.

Lo sé, lo estoy viendo.

I know, I'm seeing it.

— Durante la tormenta (2018)

Lo estoy viendo.

I'm watching it.

— Jugada maestra (2026)

Aquí hay un autobús a Tokio y estoy viendo que está saliendo de este sitio.

There is a bus to Tokyo here, and I see it leaving from this spot.

— Suzume (2022)

Trevor, estoy viendo una foto tuya.

Trevor, I'm looking at a picture of you.

— El maquinista (2004)

Estoy viendo el juego en la pantalla de mi celular.

I'm watching the game on my cell phone screen.

Te estoy viendo.

I'm watching you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Estoy viendo que se les fue de las manos el tema del agua.

I'm seeing that the water issue has gotten out of hand.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estoy viendo un problema.

I'm seeing a problem.

Estoy viendo una peli de vaqueros.

I'm watching a cowboy movie.

Estoy viendo vídeos.

I'm watching videos.

Estoy viendo a alguien.

I'm seeing someone.

Estoy viendo fantasmas.

I'm seeing ghosts.

Y yo estoy viendo la posibilidad de quedarme unos días aquí con Mabel.

And I'm looking into the possibility of staying here for a few days with Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Estoy viendo las noticias.

I'm watching the news.

Estoy viendo qué hacer.

I'm figuring out what to do.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estoy viendo un vídeo.

I’m watching a video.

Estoy viendo una película.

I'm watching a movie.

Lo estoy viendo en este momento.

I'm watching it right now.