volver a verte

to see you again

→ volver

phrase Uncommon #13,489

to see you again Uses the familiar singular form of “you” (tú).

SP: Me alegra volver a verte.

EN: I’m glad to see you again.

Tom tiene muchas ganas de volver a ver te.

Tom is really looking forward to seeing you again.

No contaba con volver a ver te.

I didn't expect to see you again.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Fue un gusto volver a ver te.

It was a pleasure to see you again.

Me da gusto volver a ver te.

Nice to see you again.

Encantado de volver a ver te.

Nice to see you again.

Espero volver a ver te.

I hope to see you again.

— Cuestión de tiempo (2013)

Mi plan era venderlo y no volver a ver te nunca más.

My plan was to sell it and never see you again.

— Marty Supremo (2025)

Yo también me alegro de volver a ver te.

I'm glad to see you again too.

Pero quiero volver a ver te pronto.

But I want to see you again soon.

— Malena (2000)

Me alegro de volver a ver te, Howl.

I'm glad to see you again, Howl.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Gusto en volver a ver te.

Nice to see you again.

Un placer volver a ver te.

Nice to see you again.

Me da mucho gusto volver a ver te.

I'm so glad to see you again.

Así pues, me alegro de volver a ver te.

So, I'm glad to see you again.

— Espantoso (2026)

¡No quiero volver a ver te!

I never want to see you again!

— La vida de Adèle (2013)

Espero volver a ver te el año que viene.

I hope to see you again next year.

Es bueno volver a ver te.

It's good to see you again.

¿Puedo volver a ver te?

Can I see you again?

Qué gusto volver a ver te.

Nice to see you again.

Me alegro de volver a ver te.

Nice to see you again.

Me dio gusto volver a ver te.

It was nice to see you again.

Quiero volver a ver te.

I want to see you again.

¿Que el sábado te miró como si no fuera a volver a ver te más?

That he looked at you on Saturday as if he’d never see you again?

— Río Místico (2003)

Quisiera volver a ver te algún día.

I would like to see you again someday.

Me alegra volver a ver te.

I'm glad to see you again.

— La dolce vita (1960)

Fue un placer volver a ver te.

It was a pleasure to see you again.

Espero no volver a ver te.

I hope I never see you again.

— La dolce vita (1960)

Espero volver a ver te pronto.

I hope to see you again soon.

— Un Taxista (2017)

Qué bueno volver a ver te.

It's so good to see you again.

Me gustaría volver a ver te la semana que viene.

I’d like to see you again next week.

¡No quiero ni volver a ver te!

I never want to see you again!

— El Club de la Pelea (1999)