una vida tranquila

El mundo no es lo que era pero todo lo que pedimos es una vida tranquila.

The world is not what it used to be, but all we ask for is a peaceful life.

— 霸王别姬 (1993)

Las personas de aquí llevan una vida tranquila.

People here lead a peaceful life.

Vivamos una vida tranquila.

Let's live a peaceful life.

— 霸王别姬 (1993)

Yo también aspiro a una vida tranquila.

I too aspire to a peaceful life.

— El tigre y el dragón (2000)

De ahora en más, llevaré una vida tranquila.

From now on, I will lead a quiet life.

Mi sueño es vivir una vida tranquila en el campo.

My dream is to live a quiet life in the countryside.

Haga una vida tranquila.

Lead a quiet life.

— 飲食男女 (1994)