tu vieja

¿No que iba a venir tu vieja?

Wasn't your mom supposed to come?

— Rudo y Cursi (2008)

Perdón, Julio por haberme cogido a tu vieja la Ceci, ¿ya güey?

Sorry, Julio, for banging your old lady Ceci—are we good now, man?

— Y tu mamá también (2001)

Tu vieja está muerta.

Your mom is dead.

— Nueve reinas (2000)

Yo también me cogí a tu vieja la Ceci, güey.

I fucked your old lady Ceci too, man.

— Y tu mamá también (2001)

¡Me cago en tu vieja, calvo!

Fuck your mother, baldy!

— Брат 2 (2000)

Si es divina, tu vieja.

Your mom’s divine, if you ask me.

— El hijo de la novia (2001)

Es por qué te peleaste con tu vieja, Rafa.

It's because you got into a fight with your mom, Rafa.

— El hijo de la novia (2001)

Güey, la mamá de tu vieja.

Dude, your old lady’s mom.

— Y tu mamá también (2001)