la impaciencia

Esperamos las vacaciones con impaciencia.

We are eagerly awaiting the holidays.

Yo también te esperaba, con muchísima impaciencia.

I was waiting for you too, very impatiently.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cada noche que pasa, siento mayor impaciencia.

With each passing night, I feel increasingly impatient.

— Cuentos de Tokio (1953)

La espero con impaciencia.

I’m eagerly awaiting her.

— Cónclave (2024)

Estaré esperando tu respuesta con impaciencia porque necesito saberlo antes del jueves.

I'll be eagerly awaiting your reply because I need to know before Thursday.

Me muero de impaciencia, y te mando un fuerte abrazo.

I'm dying of impatience, and I'm sending you a big hug.

— Adiós, muchachos (1987)