podría hacerlo

could do it

→ poder

phrase Uncommon #14,037

could do it Used to talk about ability or possibility in the past or future; also often means 'might be able to do it.'

SP: Creo que podría hacerlo yo solo.

EN: I think I could do it by myself.

Él podría hacerlo.

He could do it.

Podría hacerlo.

I could do it.

— El maquinista (2004)

La meditación funcionaba para el cáncer, y podría hacerlo ahora.

Meditation worked for cancer, and it might work now.

— El club de la lucha (1999)

Sí, ella podría hacerlo.

Yes, she could do it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No podría hacerlo sin tu ayuda.

I couldn't do it without your help.

Mary no podría hacerlo.

Mary couldn't do it.

Me dije que podría hacerlo.

I told myself I could do it.

Sabía que Tom podría hacerlo.

I knew Tom could do it.

Creo que podría hacerlo.

I think I could do it.

— Un día de furia (1993)

Mary dice que pensó que podría hacerlo.

Mary says she thought she could do it.

Yo no podría hacerlo.

I couldn't do it.

— Greenland 2 (2026)

Tom podría hacerlo si tratara.

Tom could do it if he tried.

Podría hacerlo con los ojos cerrados.

I could do it with my eyes closed.

Yo también podría hacerlo toda la noche.

I could do it all night, too.

— Thirst (2009)

Ningún hombre podría hacerlo.

No man could do it.

Eso podría hacerlo yo.

I could do that.

— Deseando amar (2000)

No podría hacerlo mejor.

I couldn't do it better.

Cada niño podría hacerlo.

Every child could do it.

Mary dice que pensaba que podría hacerlo.

Mary says she thought she could do it.

Cualquiera de ellos podría hacerlo.

Any of them could do it.

— Ip Man (2008)

No podría hacerlo, Jack.

I couldn't do it, Jack.

— Titanic (1997)

Yo podría hacerlo.

I could do it.

Podría hacerlo ahora mismo.

I could do it right now.

— Por un puñado de dólares (1964)

No sé cómo alguien podría hacerlo.

I don't know how anyone could do it.

— Greenland 2 (2026)

Nunca podría hacerlo.

I could never do it.