te creo

I believe you

→ te

phrase Uncommon #15,525

I believe you

SP: Te creo, no te preocupes.

EN: I believe you; don't worry.

I believe you, son.

— La dolce vita (1960)

Todavía no te creo, por supuesto.

I still don't believe you, of course.

— El hombre de la tierra (2007)

Sí te creo hijo.

I believe you, son.

— Los olvidados (1950)

Okay, I believe you.

— Lindas y Letales (2026)

Si dices que no es tuya, te creo.

If you say it's not yours, I believe you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bueno, si tú lo dices, te creo.

Well, if you say so, I believe you.

Por una vez te creo porque es lo bastante podrido.

For once I believe you because it's rotten enough.

— Pacto de sangre (1944)

Te creo, pero desafortunadamente Tom, no.

I believe you, but unfortunately, not Tom.

Ahora sí que te creo.

Now I believe you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Sí, te creo!

Yes, I believe you!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Yo no te creo!

I don't believe you!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Yo te creo, Mary.

I believe you, Mary.

— Paddington 2 (2017)

No, no te creo.

No, I don't believe you.

— La vida de Adèle (2013)

Digamos que te creo.

Let's say I believe you.

Aunque lo digas, no te creo.

Even if you say it, I don't believe you.

Te creo, te creo.

I believe you, I believe you.

"¡No te creo!""¡Lo juro!"

“I don't believe you!” “I swear!”

"Te amo.""No te creo."

“I love you.” “I don’t believe you.”

De acuerdo, te creo.

Okay, I believe you.

— Sin Amor (2017)

Te creo de verdad.

I truly believe you.

I don't believe you.

— Lars y la chica real (2007)

I believe you.

— El guardián invisible (2017)

Sandra, te creo.

Sandra, I believe you.

— Anatomía de una Caída (2023)

I don't believe you!

— El hombre de la tierra (2007)

Claro que te creo.

Of course I believe you.

I believe you.

— La Princesa Prometida (1987)

Yo también te creo.

I believe you too.

— Systemsprenger (2019)