Yap.Town

te echaré de menos

I'll miss you

→ te
phrase Rare #33,391
I'll miss you A common way to say you will miss someone. Literally, it uses the verb phrase echar de menos, which is an idiom.
SP: Cuando te vayas, te echaré de menos.
EN: When you leave, I’ll miss you.

No te echaré de menos.

I won't miss you.

— El salario del miedo (1953)

Te echaré de menos en la final.

I'll miss you in the final.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Siempre te echaré de menos.

I will always miss you.

Te echaré de menos toda la vida.

I will miss you for the rest of my life.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Te echaré de menos.

I'll miss you.

— Un día de furia (1993)

Te echaré de menos estos meses.

I’ll miss you these next few months.

Yo también te echaré de menos.

I’ll miss you too.

Te echaré de menos, Johnston.

I'll miss you, Johnston.

— El último emperador (1987)