Yap.Town

tú quedaras

stayed, kept

→ quedar
qued stay, remain + aras 2nd-person singular imperfect subjunctive
verb · 2nd-person singular Rare #48,481
stayed Used with a reflexive pronoun, as in “te quedaras.”
SP: Si te quedaras aquí, podríamos cenar juntos.
EN: If you stayed here, we could have dinner together.
kept Used with a reflexive pronoun when keeping something for yourself, as in “te lo quedaras.”
SP: Me alegraría que te quedaras el libro.
EN: I’d be glad if you kept the book.
Conjugation of quedar
Subjunctive
SingularPlural
Second quedaras —
quedase

Si te quedaras, podríamos hacer muchas cosas.

If you stayed, we could do lots of things.

— Diarios de motocicleta (2004)

No iba a dejar que te lo quedaras.

I wasn't going to let you keep it.

— La Linterna Roja (1991)

Estarías loco si te quedaras.

You’d be crazy if you stayed.

Pero sólo si te quedaras.

But only if you stayed.

— Diarios de motocicleta (2004)

Iba a decir que te las quedaras.

I was going to say keep them.