bueno, no sé

well, I don't know

→ bueno
phrase Rare #39,658
well, I don't know A conversational way to express uncertainty or hesitation.
SP: Bueno, no sé qué hacer.
EN: Well, I don't know what to do.

Bueno, no sé, Jano y yo tenemos muchas cosas en común.

Well, I don't know—Jano and I have a lot in common.

— Y tu mamá también (2001)

Bueno, no sé si pueda ir.

Well, I don't know if I can go.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Bueno, no sé, entonces empecemos hablando de la violencia.

Well, I don’t know. So let’s start by talking about violence.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, no sé ustedes, pero yo me voy.

Well, I don't know about you, but I'm leaving.

— Proyecto: El Internado (2026)

Bueno, no sé.

Well, I don't know.

— Lars y la chica real (2007)

Bueno, no sé, Fern.

Well, I don't know, Fern.

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, bueno, no sé.

Yeah, well, I don't know.

— Hogar (2020)

Bueno, no sé si la mayoría.

Well, I don’t know if most people do.

— Argentina 1985 (2022)