no se pueden

Bueno, pero si yo me voy, no se pueden meter.

Well, but if I leave, they can't get in.

— Roma (2018)

Los sueños no se pueden comprar.

Dreams cannot be bought.

— गल्ली बॉय (2019)

Y los tirantes no se pueden mostrar.

And the straps can't be shown.

— Queen (2014)

No se pueden sacar de encima al"calavera", mierda.

They can’t get rid of the “reckless bastard,” damn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Están en Sicilia ahora, pero no se pueden quedar por más tiempo.

They are in Sicily now, but they cannot stay any longer.

— Brigadas rojas (2008)

Si sólo se gana un salario, ¡no se pueden tomar taxis!

If you only earn one salary, you can't take taxis!

— Бриллиантовая рука (1969)

Tengo amigos que no se pueden imaginar.

I have friends who can't imagine.

No se pueden pedir peras a un olmo.

You can't get blood from a stone.

Estos casos no se pueden sacar de la habitación.

These cases cannot be taken out of the room.

— El agente secreto (2025)

Comprenderás que los circuitos no se pueden cortar aquí.

You'll understand that circuits can't be cut here.

— Duro de matar (1988)