no hablan

Las niñas no hablan así.

Girls don't talk like that.

¡Y no hablan Yiddish!

And they don't speak Yiddish!

— Mother Night (1996)

Lo primero, no hablan.

First of all, they don't speak.

— Por un puñado de dólares (1964)

Las paredes no hablan pero el muro de Facebook cuenta muchas cosas.

Walls don't talk, but Facebook's wall tells many stories.

Diría que no hablan, pero creo que nunca lo hacían.

I would say they don't talk, but I think they never did.

— Casi famosos (2000)

Mis padres no hablan holandés.

My parents don't speak Dutch.

Eres de los que no hablan.

You are one of those who do not speak.

Los gatos no hablan.

Cats do not speak.

— Suzume (2022)

Los hilos no hablan.

The threads don't talk.

— Tu nombre (2016)

Se miran pero no hablan.

They look at each other but don't speak.