Yap.Town

eso explica

that explains

→ ese
phrase Uncommon #19,565
that explains Used to say that something accounts for a fact or situation.
SP: Eso explica por qué llegamos tarde.
EN: That explains why we arrived late.

Eso explica al detective privado.

That explains the private detective.

— Psicosis (1960)

Eso explica por qué eras tan mala conmigo.

That explains why you were so mean to me.

— Eternidad (2025)

Eso explica los dedos.

That explains the fingers.

— Equipo Demolición (2026)

Eso explica la sangre en la nieve.

That explains the blood in the snow.

— Anatomía de una Caída (2023)

Eso explica su retraso.

That explains the delay.

Es mejor que le diga que soy virgen, eso explica que sea tan descarada.

It's better if I tell her I'm a virgin; that explains why she's so brazen.

— Fresas salvajes (1957)

Eso explica el accidente.

That explains the accident.

Eso explica por qué la puerta estaba abierta.

That explains why the door was open.

Eso explica muchas cosas.

That explains a lot.

— Alerta Extinción (2026)

Eso explica la sangre.

That explains the blood.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Eso explica todas tus miradas.

That explains all your stares.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Eso explica el nombre de la aldea, Charanpur.

That explains the name of the village, Charanpur.

— स्वदेस (2004)

Eso explica por qué la puerta está abierta.

That explains why the door is open.

Eso explica mucho.

That explains a lot.

Eso explica las condiciones.

That explains the conditions.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Eso explica todo.

That explains everything.

Eso explica el silbido.

That explains the whistling.

— El Submarino (1981)

Eso explica que ningún vecino oyera nada.

That explains why none of the neighbors heard anything.

— Ofrenda a la tormenta (2020)