no puedo hablar

I can't speak

→ no

phrase Common #2,878

I can't speak Used to say that you are unable or not in a position to speak or talk. The topic or language can follow hablar, as in hablar sobre eso or hablar en inglés.

SP: Lo siento, no puedo hablar ahora.

EN: Sorry, I can't talk right now.

No puedo hablar de esto.

I can't talk about this.

No puedo hablar muy bien el toki pona.

I can't speak toki pona very well.

No puedo hablar si usted está presente.

I cannot speak if you are present.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No puedo hablar, Nick.

I can't talk, Nick.

— Sin piedad (2026)

No puedo hablar aquí.

I can't talk here.

— Un simple accidente (2025)

No puedo hablar con chicas.

I can't talk to girls.

Querida, realmente no puedo hablar.

Darling, I really can't talk.

No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

I can't speak for all my colleagues.

No puedo hablar por Tom.

I can't speak for Tom.

Escucha, no puedo hablar mucho.

Listen, I can't talk much.

— Lazzaro feliz (2018)

No puedo hablar sobre nada con Tom.

I can’t talk to Tom about anything.

No puedo hablar, llámame luego.

I can't talk; call me later.

— El médico de Budapest (2020)

Ahora mismo no puedo hablar.

I can't talk right now.

No puedo hablar ahora, Toki.

I can't talk now, Toki.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No puedo hablar así.

I can't talk like that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No puedo hablar con la boca.

I can't speak with my mouth.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Yo no puedo hablar directamente con el estado mayor.

I can't speak directly with headquarters.

— La infancia de Iván (1962)

No puedo hablar de esto ahora.

I can't talk about this right now.

Dices que no puedo hablar todos esos idiomas, pero en realidad sí puedo.

You say I can't speak all those languages, but I actually can.

Acaso ya no puedo hablar en mi propia casa.

Can I no longer speak in my own home?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No puedo hablar muy bien el francés.

I can't speak French very well.

No puedo hablar por él.

I can't speak for him.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No puedo hablar tan rápido.

I can't speak that fast.

No puedo hablar.

I can't speak.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ahora no puedo hablar.

I can't speak now.

— Volver (2006)

No puedo hablar ante la cámara.

I can't speak on camera.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No puedo hablar bien mandarín.

I can't speak Mandarin well.

No puedo hablar más.

I can't talk anymore.

No puedo hablar sobre eso.

I can't talk about that.

No puedo hablar, estoy en una misión.

I can't talk, I'm on a mission.

De verdad, ahora no puedo hablar.

Honestly, I can't talk right now.

No puedo hablar Inglés, y mucho menos alemán.

I can’t speak English, let alone German.

No puedo hablar así con él.

I can't talk to him like that.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ya no puedo hablar más de Tom ahora.

I can't talk about Tom anymore right now.

No puedo hablar mucho.

I can't talk much.

— Casi famosos (2000)

No puedo hablar por todos mis compañeros.

I can't speak for all my colleagues.

No puedo hablar sobre ti en frente de mis padres.

I can't talk about you in front of my parents.

Mi mujer me va a dejar porque no puedo hablar.

My wife is going to leave me because I can't speak.

— American Splendor (2003)

Escucha, aquí no puedo hablar, ¿sí?

Listen, I can't talk here, okay?

— Los hermanos demolición (2026)

No puedo hablar, tengo que irme.

I can't talk, I have to go.

— Drive (2011)

Quería explicarte por qué no puedo hablar de muchas cosas.

I wanted to explain why I can't talk about many things.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No puedo hablar ahora.

I can't talk now.

— Impacto (1981)

No puedo hablar bien francés.

I can't speak French well.