Yap.Town

en una semana

in a week

→ en
phrase Common #8,419
in a week Can also imply within a week depending on context.
SP: En una semana voy a terminar el proyecto.
EN: I’m going to finish the project in a week.

La recuperación fue rápida y en una semana ya caminaba.

The recovery was quick and within a week he was already walking.

Harvey, vamos a admitir a ese paciente en una semana.

Harvey, we are going to admit that patient in a week.

— American Splendor (2003)

Te haremos saber el resultado en una semana.

We’ll let you know the result in a week.

Volveré en una semana.

I'll be back in a week.

Pero no es seguro que llueva en una semana.

But it’s not certain that it will rain in a week.

— El manantial de las colinas (1986)

Debes terminar este trabajo en una semana.

You must finish this job in one week.

En una semana comenzarán de nuevo las clases.

Classes will start again in a week.

En una semana, aprendí el idioma.

In one week, I learned the language.

— Jugada maestra (2026)

Me es imposible realizar el trabajo en una semana.

It is impossible for me to complete the work in one week.

Pero en una semana o dos, dos semanas como máximo y ya estaré de vuelta.

But in a week or two, two weeks at most, I'll be back.

— Laurence Anyways (2012)

Será capaz de nadar en una semana.

He will be able to swim in a week.

Pero no la he visto en una semana.

But I haven't seen her in a week.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es un libro demasiado extenso como para que yo lo lea en una semana.

It's too long a book for me to read in a week.

Dos veces en una semana.

Twice in one week.

Sigue así y estarás hablando en una semana.

Keep it up and you'll be speaking in a week.

— Sacrificio (1986)

En una semana hay siete días.

There are seven days in a week.

Puedo terminar de leer no sólo dos, sino tres novelas en una semana.

I can finish reading not just two, but three novels in a week.

Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.

Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.

Os llamaré en una semana.

I’ll call you in a week.

Muy bien, continuaremos esta conversación en una semana.

Okay, we'll continue this conversation in a week.

Te veré en una semana a partir de hoy.

I'll see you a week from today.

Nos vamos en una semana.

We’re leaving in a week.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

You’d be surprised what you can learn in a week.

Sí, pasaron muchas cosas en una semana.

Yes, a lot happened in one week.

— Eternity (2025)

En una semana vuelven a comenzar las clases.

Classes start again in a week.

Es imposible terminar el informe en una semana.

It's impossible to finish the report in a week.

Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.

This book is too complicated to read in a week.

No puedo terminar de leer ese libro gordo en una semana.

I can't finish reading that big book in a week.

Esta novela inglesa no es tan fácil como para que la leas en una semana.

This English novel isn't easy enough to read in a week.

Terminaré de leer el libro en una semana.

I will finish reading the book in a week.

Te voy a dar mi respuesta en una semana.

I'll give you my answer in a week.

— Elena (2011)

Resolvimos ese problema en una semana.

We solved that problem in a week.

En una semana estarás como nuevo otra vez.

In a week you'll be as good as new again.

— Por un puñado de dólares (1964)

En una semana.

In a week.

— Perdición (1944)

Esta novela en inglés no es tan sencilla como para que la leas en una semana.

This novel in English is not so simple that you can read it in a week.

Un paciente con alucinaciones no se cura en una semana.

A patient with hallucinations is not cured in a week.

— Don Juan DeMarco (1994)

Me recuperaré en una semana o dos, máximo.

I'll recover in a week or two, at most.

— The Smashing Machine (2025)

En una semana todavía estaré en Boston.

I’ll still be in Boston in a week.