Yap.Town

han cambiado

have changed

→ haber
phrase Uncommon #13,906
have changed Used with plural subjects; it can refer to changes that have happened over time or since a past point.
SP: Las cosas han cambiado mucho.
EN: Things have changed a lot.

Han cambiado muchas cosas en poco tiempo, ¿sabes?

A lot has changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)

Ustedes dos no han cambiado nada.

You two haven't changed at all.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Tom y Mary han cambiado mucho?

Have Tom and Mary changed much?

Lucita y Manojin han cambiado de lugar.

Lucita and Manojin have swapped places.

— Кин-дза-дза! (1986)

Los hombres de las patrullas de homicidios ni siquiera se han cambiado de ropa.

The men from the homicide patrols haven't even changed their clothes.

— M: El maldito (1931)

Solo quería decirte que mis sentimientos hacia ti no han cambiado.

I just wanted to tell you that my feelings for you haven't changed.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mis puntos de vista han cambiado desde entonces.

My views have changed since then.

Algunas cosas sin duda han cambiado.

Some things have certainly changed.

— स्वदेस (2004)

Desde que están desaparecidos, han cambiado las cosas.

Ever since they went missing, things have changed.

— Brigadas rojas (2008)

Han cambiado mucho.

They have changed a lot.

Las circunstancias han cambiado.

Circumstances have changed.

En los últimos treinta meses muchas cosas han cambiado radicalmente.

In the last thirty months, many things have changed radically.

Han cambiado la entrada de sitio.

They’ve moved the entrance.

Nuestro dinero es tan real que los planes han cambiado.

Our money is so real that the plans have changed.

— Die Fälscher (2007)

Pero muchas cosas han cambiado desde la última vez que estuviste aquí.

But a lot has changed since the last time you were here.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Los tiempos han cambiado.

Times have changed.

— El duelo (2006)

Han cambiado nuestro número de teléfono.

They changed our phone number.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Algunos no han cambiado nada.

Some haven't changed at all.

— Ángeles caídos (1995)

Me parece que han cambiado el final.

It seems to me that they've changed the ending.

Mis sentimientos por ti no han cambiado.

My feelings for you haven't changed.

Han cambiado los coches.

Cars have changed.

— 암살 (2015)

Los nombres de las calles han cambiado.

The street names have changed.

— Zárójelentés (2020)

Las leyes han cambiado.

The laws have changed.

Las personas que se fueron han cambiado de identidad.

The people who left have changed their identity.

— Incendios (2010)

Cómo han cambiado las cosas.

How things have changed.

— Teléfono negro 2 (2025)

Son tus ojos los que han cambiado, cariño.

It's your eyes that have changed, darling.

— Dolor y gloria (2019)

Las órdenes han cambiado.

The orders have changed.

— El Canto del Lobo (2019)

Nos han cambiado la cita en la clínica para el viernes.

They've rescheduled our appointment at the clinic for Friday.

— El guardián invisible (2017)

En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.

Many things have changed in the last five years.

Muchas cosas han cambiado.

Many things have changed.

— Queen (2014)