to hit you
¡No dejaré de pegarte hasta que tengas el culo pelado!
I won't stop smacking you until your ass is raw!
— Amarcord (1973)
¿Qué quieres que haga, pegarte?
What do you want me to do, kiss you?
— El Club de la Pelea (1999)
Me encantaría pegarte.
I'd love to hit you.
— Такси-блюз (1990)
No iba a pegarte.
I wasn't going to hit you.
— El nombre de la venganza (2002)
Ningún hombre tiene derecho a pegarte.
No man has the right to hit you.
Ahora voy a pegarte y bajas la cabeza.
Now I'm going to hit you, and you lower your head.
— Un profeta (2009)
¿No podías simplemente pegarte a mi lista?
Couldn't you just stick to my list?
— Laurence Anyways (2012)