a recogerte

Es temprano para que llegue tu mamá a recogerte.

It's too early for your mom to come pick you up.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Claro, avísame cuando estés lista y paso a recogerte.

Sure, let me know when you're ready and I'll come pick you up.

Pasaré a recogerte.

I'll come pick you up.

— Un buen ladrón (2025)

Vine a recogerte.

I came to pick you up.

— La Empleada (2025)

¿Quieres que vaya a recogerte?

Do you want me to come pick you up?

Decídete para las seis, pasaré a recogerte a esa hora.

Decide on six o'clock, I'll come pick you up at that time.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Entonces, si no me necesitas para otra cosa, paso luego a recogerte.

So, if you don't need me for anything else, I'll come pick you up later.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Van a venir a recogerte tu familia o tus amigos?

Is your family or are your friends coming to pick you up?

Yo ceno algo por aquí y voy avanzando hasta la hora de ir a recogerte.

I'll have some dinner around here and keep going until it's time to pick you up.

— Contratiempo (2017)

Vinimos a recogerte.

We came to pick you up.