Yap.Town

hacer un trato

make a deal

→ hacer
phrase Uncommon #9,619
make a deal Used when people agree on a deal, usually after discussing terms.
SP: Quizá podamos hacer un trato.
EN: Maybe we can make a deal.

Quizá podamos hacer un trato.

Maybe we can make a deal.

Estoy aquí para hacer un trato.

I'm here to make a deal.

Tom y María quieren hacer un trato.

Tom and Maria want to make a deal.

Tom decidió hacer un trato con Mary.

Tom decided to make a deal with Mary.

Hay que hacer un trato.

A deal must be made.

He venido aquí para hacer un trato.

I came here to make a deal.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Por lo que veo piensan llevarla para hacer un trato con él.

From what I can see, they plan to take her there to make a deal with him.

— El chico y la garza (2023)

Me llama unos instantes después y quiere hacer un trato.

He calls me a few moments later and wants to make a deal.

— Algunos hombres buenos (1992)

Estoy dispuesto a hacer un trato por ese terreno.

I am willing to make a deal for that land.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No puedes hacer un trato con él.

You can't make a deal with him.

Vengo a hacer un trato.

I've come to make a deal.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si quieres trabajar, tendrás que hacer un trato con Yubaba.

If you want to work, you'll have to make a deal with Yubaba.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te dará igual hacer un trato con el nuevo dueño.

It won't matter to you to make a deal with the new owner.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Quiero hacer un trato.

I want to make a deal.

Hacer un trato, señor.

Make a deal, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Podemos hacer un trato.

We can make a deal.

Hora de hacer un trato con Dios.

Time to make a deal with God.

— 3 Idiots (2009)

Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer lista.

I've always found it easier to do business with a smart woman.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Quiero hacer un trato contigo.

I want to make a deal with you.

Quiere hacer un trato.

He wants to make a deal.