estaba casi

Esa segunda red estaba casi lista, pero ¿qué podía hacer con el pescado?

That second net was almost ready, but what could he do with the fish?

Estaba casi desesperada.

I was almost desperate.

— 8½ (1963)

Ahora estaba casi por afeitarme.

I was almost ready to shave.

— Ladrón de bicicletas (1948)

La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.

The play was so popular that the theater was almost full.

La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.

The night was so cold that when I returned I was almost frozen.

Esa caja estaba casi llena.

That box was almost full.

Estaba casi dormido.

I was almost asleep.

Mi habitación estaba casi a oscuras.

My room was almost completely dark.

El lugar estaba casi vacío.

The place was almost empty.

Antes de que muriera, él estaba casi ciego.

Before he died, he was almost blind.