would refuse, would deny
Yo no sabía que Tom se negaría a hacer eso.
I didn't know Tom would refuse to do that.
No sabía que Tom se negaría a hacer eso.
¿Qué madre negaría una vida mejor a su hijo?
What mother would deny her child a better life?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Y sí, te negaría el placer de su cuerpo de ella.
And yes, I would deny you the pleasure of her body.
— The Dreadful (2026)
Quedaba claro que Tom no se negaría a hacerlo.
It was clear that Tom wouldn't refuse to do it.
Yo sabía que ella se negaría.
I knew she would refuse.
— Guardianes de la noche (2004)