de ayuda

of help

→ de
phrase Common #10,349
of help Used in phrases such as ser de ayuda, meaning “to be helpful” or “to be of help”; before a noun, it can mean “aid” or “help”.
SP: Espero que esta información te sea de ayuda.
EN: I hope this information is helpful to you.

¿Te gustaría algo de ayuda?

Would you like some help?

¡Pues sí que me vas a ser de ayuda!

Well, you really are going to be a big help!

— El castillo ambulante (2004)

Espero que me sean de ayuda.

I hope they help me.

— Игла (1989)

Eso es de ayuda.

That's helpful.

Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.

I know you won't be able to do that without some help.

Supongo que necesitarás algo de ayuda.

I suppose you'll need some help.

¡Tenemos que conseguir algo de ayuda!

We need to get some help!

— El Extraño (2016)

No tuvimos nada de ayuda de Tom.

We didn't get any help from Tom.

Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.

I bought several guides, but none of them were helpful.

Tus consejos siempre me son de ayuda.

Your advice is always helpful to me.

Estoy con una organización de ayuda internacional.

I am with an international aid organization.

¿Quieres ser de ayuda?

Do you want to help?

— Wicked (2024)

Te puede ser de ayuda.

It might be helpful to you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Trataremos de ser de ayuda.

We’ll try to be helpful.

Fue solo un grito de ayuda ¿Nos sugieres que se marche?

It was just a cry for help. Are you suggesting that he/she leave?

— Don Juan DeMarco (1994)

Los trabajadores de ayuda pública dejaron todos los cuerpos aquí.

Public relief workers left all the bodies here.

— Masaan (2015)

Tom no necesitó nada de ayuda.

Tom didn't need any help.

Cuando yo necesite otro tipo de ayuda, te lo voy a hacer saber.

If I need any other kind of help, I'll let you know.

— Argentina 1985 (2022)

Me serviría algo de ayuda en la cocina.

I could use some help in the kitchen.

La información que me diste no me es de ayuda.

The information you gave me is not helpful.

Espero servirte de ayuda.

I hope this helps.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es un programa de ayuda para estudiantes con dificultades económicas.

It is a program that helps students with financial difficulties.